12月16日，阿奎罗在新闻发布会上决定退役。马德里竞技俱乐部随后告别:我很荣幸你能穿红白球衣享受足球。祝你好运。

 

　　阿圭罗回应了马竞的官方祝福:我很荣幸能穿上马竞球衣。非常感谢。

 

　　阿奎罗在2006年至2011年为马德里竞技效力了5个赛季，在230场比赛中攻入100球，帮助马德里竞技赢得了2010年欧罗巴联赛和欧洲超级杯。